Maintenance
A frontend server is unavailable due to the reboot. We'll back shortly.
サーバダウン予定。15 分ほどを予定
Scheduled Maintenance
Main Server will be down and all players will be kicked from the server due to the scheduled maintenance from 6 pm today. We estimated this maintenance will be done within a few minutes.
18 時くらいからメンテやります。数分ほどゲームサーバからキックされます。